cuica lite app for iPhone and iPad

PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL

A cuíca é um instrumento de percussão bem diferente a outros instrumentos percussivos. É um instrumento de fricção, onde para gerar os sons não é necessário bater na pele nem com a mão ou com a baqueta. O som é gerado por esfregar uma vara de madeira no interior do instrumento com uma esponja úmida ou pano.

The cuíca is a percussion instrument quite different from other percussive instruments. It is a friction instrument, where to generate the sounds you dont need to tap or hit the skin with the drumstick or hand. The sound is generated by rubbing a wooden stick inside the instrument with a damp sponge or cloth.

La cuíca es un instrumento de percusión muy diferente de otros instrumentos de percusión. Es un instrumento de fricción, donde generar los sonidos no necesita golpear la piel con la mano o baquetas. El sonido es generado frotando un palo de madera dentro del instrumento con una esponja húmeda o pañuelo.


Em esta app você vai adorar ver e ouvir os sons e os movimentos das mãos.

In this app you will love to see the movements of the hands and hear the sounds the app makes.

En esta aplicación le encantará ver los movimientos de las manos y escuchar los sonidos que podemos hacer en la app.


A sua origem é afro-brasileiro e a cuíca é mais ouvida no samba, apesar de ter sido utilizada com vários artistas brasileiros e mundiais.

Its origin is Afro-Brazilian and the cuíca is best heard in the samba, but it also has been used by many Brazilian and world artists.

Su origen es Afro brasileña y la cuíca es mas utilizada en el Samba, pero también ha sido utilizado por muchos brasileños y artistas de todo el mundo.


Entre estes artistas temos:

Among these artists we have:

Entre eses artistas tenemos:


Bob Marley, Beastie Boys, Miles Davis, Barenaked Ladies, Paul Simon entre outros.


Dentro do Brasil você pode escutar a cuica praticamente em varias escolas de Samba, em grupos antigos e novos de pagodes ou samba, tambem com artistas da MPB e por ai segue.

Inside of Brazil you can hear the cuica in many samba schools, old and new groups of pagodes or sambas, some artists of MPB and so on.

Dentro de Brasil tu podrás oír la cuíca en varias escuelas de samba, antiguos y nuevos grupos de pagodes o sambas, algunos artistas de MPB entre otros.


É isso ai galera, aproveite e espero que vocês curtam essa app.

Thats all folks, enjoy and I hope you have fun with this app.

Muy bien, espero que disfrutes y esperamos que se diviertan con esta aplicación.


Tudo de bom e harmonia pra todos.

All the best and lots of harmony to all.

Saludos y mucha armonía a todos.